1
00:00:15,925 --> 00:00:19,925
www.titlovi.com
2
00:00:22,925 --> 00:00:26,405
Më në fund misteri
kishte filluar të zbërthehej.
3
00:00:30,045 --> 00:00:32,965
Sapo e kam hequr telefonin
familjes Von Kleist,
4
00:00:33,045 --> 00:00:34,125
që kujdesej për të.
5
00:00:34,205 --> 00:00:37,045
Ata kanë disa informacione të reja.
6
00:00:39,005 --> 00:00:41,005
Duhet të na ndihmojë të dimë një herë e përgjithmonë,
7
00:00:42,245 --> 00:00:44,685
nëse ajo është ajo që thotë se është.
8
00:00:48,125 --> 00:00:49,125
sigurisht.
9
00:00:56,125 --> 00:00:58,885
A shpëtoi vërtet Anastasia
10
00:00:58,965 --> 00:01:01,565
një nga ngjarjet më tragjike
të kohëve të fundit?
11
00:01:03,325 --> 00:01:04,885
Ne ishim gati ta zbulonim.
12
00:01:52,445 --> 00:01:54,725
Në maj 1918...
13
00:01:56,245 --> 00:01:58,685
një vit pas revolucionit...
14
00:02:02,045 --> 00:02:07,365
bolshevikët dërguan Anastasia, Alexei,
Tatiana dhe Olga
15
00:02:08,605 --> 00:02:11,645
për t'u bashkuar me pjesën tjetër të familjes
Ekaterinburg.
16
00:02:12,445 --> 00:02:15,405
Qyteti ishte një kështjellë komuniste
në Urale,
17
00:02:15,805 --> 00:02:18,085
rrethuar nga pyje të mëdha.
18
00:02:18,725 --> 00:02:23,525
Lloji i vendit të të burgosurve politikë
mund të zhduket lehtësisht.
19
00:02:36,645 --> 00:02:38,885
Hajde. Poshtë.
20
00:02:45,525 --> 00:02:48,765
Në Ekaterinburg,
ata janë vendosur në rezidencën e Ipatiev.
21
00:02:51,685 --> 00:02:52,685
Lëvize!
22
00:02:53,445 --> 00:02:57,365
Dhe është zgjedhur sepse është e ndarë,
është e ruajtshme, është e fortifikuar.
23
00:02:58,765 --> 00:03:00,085
Hajde, më shpejt!
24
00:03:00,205 --> 00:03:04,045
Dhe i është dhënë emri
"Shtëpia me qëllime të veçanta".
25
00:03:06,005 --> 00:03:09,565
Mund të imagjinoni një emër më të keq
për një shtëpi
26
00:03:09,645 --> 00:03:11,445
se sa "Shtëpia e Qëllimeve të Veçanta?"
27
00:03:15,885 --> 00:03:17,325
Ata duhet të jenë këtu deri tani.
28
00:03:25,365 --> 00:03:26,725
Ku janë ata?
29
00:03:26,885 --> 00:03:28,365
Ata duhet të kalojnë këtu.
30
00:03:28,445 --> 00:03:30,125
Ata janë këtu, ata janë këtu.
31
00:03:32,685 --> 00:03:35,285
Ejani këtu.
32
00:03:40,005 --> 00:03:41,125
Alexei!
33
00:03:47,245 --> 00:03:48,685
Ku është nëna?
34
00:03:49,245 --> 00:03:52,005
Ajo nuk është mirë,
por ajo është e dëshpëruar t'ju shohë.
35
00:03:53,285 --> 00:03:56,925
Tani duhet të jeni të lodhur pas udhëtimit.
-Pse dritaret janë të tilla?
36
00:03:57,405 --> 00:03:58,685
Ky është një burg.
37
00:04:00,005 --> 00:04:01,005
Jo hotel.
38
00:04:01,925 --> 00:04:02,925
Çfarë do të thotë ai?
39
00:04:07,845 --> 00:04:09,325
Le të shkojmë të shohim nënën tuaj.
40
00:04:10,005 --> 00:04:11,805
Mm? Në rregull.
41
00:04:17,485 --> 00:04:18,845
Hajde, hajde.
42
00:04:20,325 --> 00:04:22,205
Eja këtu dhe më përqafo siç duhet.
43
00:04:22,285 --> 00:04:24,285
Ah!
44
00:04:26,045 --> 00:04:27,125
Shikoni ju.
45
00:04:29,605 --> 00:04:31,965
Maria, a mund ta mbyllësh derën,
ju lutem?
46
00:04:35,485 --> 00:04:36,925
Duhet të jesh shumë i lodhur.
47
00:04:37,645 --> 00:04:39,125
Mm jo, aspak.
48
00:04:39,325 --> 00:04:40,325
Tani.
49
00:04:41,325 --> 00:04:43,365
Mos harroni, ne jemi duke u vëzhguar
gjatë gjithë kohës,
50
00:04:43,445 --> 00:04:45,085
prandaj ki shume kujdes cfare thua.
51
00:04:46,645 --> 00:04:47,885
Mos i provokoni ata,
52
00:04:48,285 --> 00:04:51,765
dhe ata do t'ju lënë vetëm
nëse i përmbaheni rregullave.
53
00:04:52,165 --> 00:04:53,325
Çfarë rregullash?
54
00:04:54,965 --> 00:04:58,085
Përgjigje çdo mëngjes.
Një orë stërvitje në oborr në ditë.
55
00:04:58,525 --> 00:04:59,525
Çfarë?
56
00:04:59,845 --> 00:05:01,965
Pavarësisht se sa të vështira bëhen gjërat,
57
00:05:02,845 --> 00:05:04,405
ne duhet të ruajmë dinjitetin tonë.
58
00:05:05,365 --> 00:05:07,285
Mos harroni se jeni Dukesha e Madhe.
59
00:05:08,485 --> 00:05:10,005
Dhe kjo është e përkohshme.
60
00:05:11,565 --> 00:05:12,845
Nuk do të jemi këtu gjatë.
61
00:05:15,485 --> 00:05:17,965
Maria, pse nuk tregoni
motrat tuaja dhoma e tyre?
62
00:05:18,245 --> 00:05:19,245
po.
63
00:05:27,245 --> 00:05:30,365
Deri në këtë moment ata kishin mbajtur
shpirtrat e tyre relativisht të lartë,
64
00:05:30,485 --> 00:05:34,125
se ata ose do të ishin
dërguar fshehurazi jashtë vendit,
65
00:05:35,045 --> 00:05:36,605
ose të shpëtuar, në thelb.
66
00:05:36,885 --> 00:05:38,165
Dhoma është këtu.
67
00:05:45,845 --> 00:05:49,125
Harrojeni atë që tha Papa.
Rojet nuk janë aq të këqij.
68
00:05:50,045 --> 00:05:52,645
Në fakt, disa janë mjaft të bukur.
69
00:05:55,645 --> 00:05:56,805
Këtu flemë.
70
00:06:07,005 --> 00:06:09,885
Shoku Goloshchyokin,
nuk mund t'i mbajmë më këtu.
71
00:06:09,965 --> 00:06:12,445
I gjithë qyteti duket se e di
të cilët i kemi mbyllur.
72
00:06:13,325 --> 00:06:16,725
Unë nuk mund të bëj asgjë
pa miratimin e Moskës.
73
00:06:16,805 --> 00:06:19,605
Ka zëra se ata kanë aleatë
duke planifikuar t'i lirojë ato.
74
00:06:20,285 --> 00:06:22,365
Do t'ia bëj shumë të qartë shokut Lenin.
75
00:06:23,325 --> 00:06:27,245
Familja perandorake është në pushtet
të bolshevikëve sovjetikë të Uralit.
76
00:06:27,325 --> 00:06:30,045
Ata janë mjaft radikalë,
edhe sipas standardeve leniniste
77
00:06:30,125 --> 00:06:32,085
dhe ata duan të ekzekutojnë familjen mbretërore.
78
00:06:33,445 --> 00:06:34,845
Mbani një sy të ngushtë në to.
79
00:06:35,685 --> 00:06:37,205
Kontrolloni të gjithë sigurinë.
80
00:06:37,685 --> 00:06:39,365
Ne nuk mund të përballojmë asnjë shaka.
81
00:06:41,125 --> 00:06:43,085
Por ka pikëpamje të ndryshme
82
00:06:43,165 --> 00:06:45,125
se çfarë duhet bërë me Romanovët.
83
00:06:48,645 --> 00:06:51,421
Lenini është i shqetësuar
që ekzekuton familjen perandorake
84
00:06:51,445 --> 00:06:54,485
do ta bënte të dukej keq,
se do të ishte një veprim shumë jopopullor.
85
00:06:54,565 --> 00:06:59,085
Nuk është aq e lehtë për t'u kapërcyer
traditë perandorake brenda natës
86
00:06:59,165 --> 00:07:00,525
dhe thjesht vrisni Carin.
87
00:07:05,445 --> 00:07:06,805
Në pranverën e vitit 1918,
88
00:07:06,885 --> 00:07:10,325
bolshevikët mbajtën pushtetin në Rusi
po bëhet shumë i lëkundur.
89
00:07:11,125 --> 00:07:14,525
Ka një zi të madhe buke,
dhe zgjidhjen bolshevike
90
00:07:14,605 --> 00:07:18,565
është të kërkojë ushqim nga fermerët,
e cila bëhet shumë e papëlqyeshme.
91
00:07:19,925 --> 00:07:23,685
Bolshevikët kanë nënshkruar
traktati Brest-Litovsk me Gjermaninë.
92
00:07:24,085 --> 00:07:26,405
Shumë Rusi evropiane ka humbur
93
00:07:26,485 --> 00:07:29,325
dhe Lenini fillon të humbasë mbështetjen
për tradhtinë e tij ndaj Rusisë.
94
00:07:31,325 --> 00:07:34,085
Revolucioni ndryshon në luftë civile.
95
00:07:34,565 --> 00:07:38,445
Formohen ushtritë e bardha
nga ish oficerët dhe gjeneralët caristë,
96
00:07:38,845 --> 00:07:41,805
dhe sfidojnë mbajtjen e pushtetit bolshevik.
97
00:07:42,045 --> 00:07:45,725
Dhe për më tepër,
Fillojnë ndërhyrjet e huaja.
98
00:07:47,045 --> 00:07:49,725
Britania dhe Franca
dërgoni ushtri të konsiderueshme
99
00:07:49,805 --> 00:07:52,965
për të luftuar kundër bolshevikëve,
në përpjekje për të rivendosur
100
00:07:53,445 --> 00:07:57,645
regjimi republikan dhe/ose perandorak,
dhe ta kthejë Rusinë në Luftën e Parë Botërore.
101
00:07:58,845 --> 00:08:01,605
Duket mjaft e mundshme
se i gjithë regjimi bolshevik
102
00:08:01,685 --> 00:08:02,685
as nuk do të mbijetojë.
103
00:08:03,045 --> 00:08:05,165
Dhe e vetmja gjë
ata nuk duan të ndodhë
104
00:08:05,325 --> 00:08:09,645
është që Romanovët të bëhen flamurë
të armiqve të tyre.
105
00:08:11,245 --> 00:08:12,405
O Krisht, Zot,
106
00:08:12,805 --> 00:08:14,885
beko ushqimin dhe pijen e shërbëtorëve të tu.
107
00:08:15,885 --> 00:08:19,045
Sepse ti je i shenjtë, gjithmonë, tani e përgjithmonë,
108
00:08:19,725 --> 00:08:21,365
dhe në shekuj të shekujve.
109
00:08:22,165 --> 00:08:23,165
Amen.
110
00:08:23,525 --> 00:08:24,565
Amen.
111
00:08:27,645 --> 00:08:28,805
Sërish kotele?
112
00:08:28,885 --> 00:08:32,805
Janë kotele çdo natë.
Nuk mund të kemi diçka tjetër?
113
00:08:33,445 --> 00:08:34,765
Bërrylat poshtë.
114
00:08:36,165 --> 00:08:38,525
Të jemi mirënjohës për atë që kemi...
115
00:08:42,805 --> 00:08:43,845
vajzat.
116
00:09:01,965 --> 00:09:03,765
A është i dehur?
-Sh.
117
00:09:05,605 --> 00:09:06,605
Ja ku jeni.
118
00:09:15,005 --> 00:09:16,445
Nënë, nuk kam pirun.
119
00:09:17,325 --> 00:09:18,325
Përdorni gishtat.
120
00:09:18,605 --> 00:09:20,405
Si guxon të na flasësh kështu?
-Leksi!
121
00:09:20,485 --> 00:09:22,445
Shiko, të lutem, nuk ka nevojë...
122
00:09:22,845 --> 00:09:24,845
Hajde. Le të shkojmë.
123
00:09:24,965 --> 00:09:25,965
Le të shkojmë.
124
00:09:30,645 --> 00:09:31,925
Është në rregull ...
125
00:09:33,125 --> 00:09:35,285
eshte ne rregull.
-Mos e shiko ashtu.
126
00:09:37,405 --> 00:09:39,725
Le të kthehemi në darkë.
127
00:09:46,285 --> 00:09:47,485
Këtu, merr timen.
128
00:09:53,285 --> 00:09:55,285
Kush do të donte një lojë të Bezique
sonte?
129
00:09:55,365 --> 00:09:57,365
Unë do të luaj.
-Edhe unë.
130
00:09:58,365 --> 00:10:00,885
E kujt është radha për të fituar?
-Jo e jotja!
131
00:10:13,485 --> 00:10:17,005
"Miqtë e Romanovëve
nuk flenë më.
132
00:10:17,485 --> 00:10:19,845
Ka ardhur ora e shumëpritur.
133
00:10:21,445 --> 00:10:25,805
Çekët po i afrohen Ekaterinburgut
dhe do të detyrojë Ushtrinë e Kuqe të kapitullojë.
134
00:10:27,565 --> 00:10:30,605
Jini të gatshëm në çdo kohë për çlirim”.
135
00:10:33,285 --> 00:10:35,485
E nënshkruar,
“Dikush që është gati të vdesë për ty.
136
00:10:36,165 --> 00:10:37,725
Oficer i ushtrisë ruse”.
137
00:10:48,525 --> 00:10:52,645
Në verën e vitit 1918,
familja fillon të marrë
138
00:10:52,725 --> 00:10:54,965
komunikime misterioze.
139
00:10:55,525 --> 00:10:57,445
Këto janë letra që i sigurojnë ata
140
00:10:57,525 --> 00:11:00,885
se ata kanë ende miq
nga jashtë, si të thuash,
141
00:11:00,965 --> 00:11:03,325
dhe se ata duhet të presin për një sinjal
142
00:11:04,165 --> 00:11:05,565
dhe më pas tentoni një arratisje.
143
00:11:16,725 --> 00:11:21,365
Ata nuk dyshojnë
se këto letra janë të shkruara në të vërtetë
144
00:11:21,445 --> 00:11:23,165
nga bolshevikët e Uralit
145
00:11:23,525 --> 00:11:26,685
në përpjekje për të joshur familjen
jashtë shtëpisë.
146
00:11:35,445 --> 00:11:37,565
Ata po përpiqen t'i mashtrojnë
147
00:11:37,645 --> 00:11:39,845
në një arratisje
në të cilën mund të vriteshin.
148
00:12:00,245 --> 00:12:02,365
Kur Romanovët
u largua nga Pallati Aleksandër
149
00:12:02,445 --> 00:12:06,045
ata arritën të merrnin cache-in e tyre të fshehur
bizhuteri me to,
150
00:12:06,245 --> 00:12:10,245
si një politikë sigurimi për të jetuar
po të shkonin në mërgim
151
00:12:11,045 --> 00:12:14,565
dhe për të paguar për çdo arratisje
që duhej paguar.
152
00:12:15,485 --> 00:12:17,485
Pra, ata duhet të fshehin bizhuteritë.
153
00:12:18,765 --> 00:12:21,285
Që tani e tutje, ju do t'i vishni këto
nën rrobat tuaja në çdo kohë.
154
00:12:21,925 --> 00:12:22,925
Pse?
155
00:12:25,165 --> 00:12:27,285
Duhet të jemi gati për t'u larguar
në çdo moment.
156
00:12:27,645 --> 00:12:29,285
Për të shkuar ku?
- Shpejt!
157
00:13:25,845 --> 00:13:27,605
Gëzuar ditëlindjen!
158
00:13:31,285 --> 00:13:32,645
faleminderit.
159
00:13:33,245 --> 00:13:36,285
Brenda shtëpisë,
gjërat po zbehen.
160
00:13:36,565 --> 00:13:39,365
Imagjinoni, ju keni
këto vajza adoleshente shumë të bukura
161
00:13:39,765 --> 00:13:43,005
dhe ata kurrë nuk kanë pasur kontakt me të vërtetë
me të rinjtë më parë.
162
00:13:45,245 --> 00:13:46,525
Çfarë keni dëshiruar?
163
00:13:46,885 --> 00:13:49,485
nuk po them,
ose mund të mos realizohet.
164
00:13:50,845 --> 00:13:53,845
Papritmas janë të gjitha
këta roje të rinj bolshevikë
165
00:13:54,045 --> 00:13:55,205
duke flirtuar me ta.
166
00:13:56,525 --> 00:13:57,525
Maria.
167
00:13:58,605 --> 00:13:59,445
po.
168
00:13:59,525 --> 00:14:01,125
Sidomos Maria.
169
00:14:01,205 --> 00:14:03,845
Sytë e saj janë gjithmonë të njohur
si “pjata e Marisë”.
170
00:14:16,365 --> 00:14:17,485
Shoku Goloshchyokin.
171
00:14:19,285 --> 00:14:20,285
Duke folur.
172
00:14:20,485 --> 00:14:22,445
Siguria në shtëpi është e rrezikuar.
173
00:14:23,165 --> 00:14:25,445
Disa nga rojet po afrohen shumë
te vajzat.
174
00:14:26,005 --> 00:14:27,045
Sa e keqe është?
175
00:14:27,645 --> 00:14:29,165
Nëse nuk bëjmë diçka së shpejti,
176
00:14:29,245 --> 00:14:30,965
ata do të jenë ata
duke i ndihmuar ata të shpëtojnë.
177
00:14:31,045 --> 00:14:32,085
Vërtet?
178
00:14:32,165 --> 00:14:33,845
Ju duhet të vini dhe të shihni vetë.
179
00:14:50,485 --> 00:14:51,605
Qëndroni aty ku jeni.
180
00:14:53,605 --> 00:14:55,605
Kthejeni gjithçka përmbys!
181
00:14:56,965 --> 00:14:59,405
Nuk mund të bësh...
-Ti qendro ketu!
182
00:15:02,205 --> 00:15:03,205
Nicky!
183
00:15:03,245 --> 00:15:05,805
Kur krerët bolshevikë
të mbërrijë për të inspektuar,
184
00:15:06,405 --> 00:15:08,445
ata janë absolutisht të pamëshirshëm.
185
00:15:08,565 --> 00:15:11,125
Kur them kudo,
Domethënë kudo!
186
00:15:12,525 --> 00:15:14,645
Ata janë marksistë fanatikë.
187
00:15:16,165 --> 00:15:19,005
Ata e urrejnë Nikollën,
ata e urrejnë familjen Romanov.
188
00:15:20,165 --> 00:15:22,525
Ata i konsiderojnë si kriminelë,
gjakpirësve.
189
00:15:23,005 --> 00:15:23,845
Kthejeni atë!
190
00:15:24,005 --> 00:15:25,005
Sh, mos.
191
00:15:25,045 --> 00:15:26,045
Apo çfarë?
192
00:15:30,125 --> 00:15:31,125
Çfarë është kjo?
193
00:15:31,285 --> 00:15:32,285
Një inspektim.
194
00:15:32,805 --> 00:15:34,565
Bashkëpunoni dhe askush nuk lëndohet.
195
00:15:38,125 --> 00:15:39,245
Ku është vajza e katërt?
196
00:15:43,645 --> 00:15:45,085
E drejtë, kërkoni dhomat!
197
00:15:48,245 --> 00:15:50,325
Ata besojnë te terrori...
198
00:15:52,325 --> 00:15:53,725
si një armë revolucionare.
199
00:15:55,965 --> 00:15:58,525
Kontrollo atë dhomë, atje poshtë.
200
00:16:08,005 --> 00:16:10,205
Zot ki mëshirë
mbi shpirtrat tanë.
201
00:16:10,285 --> 00:16:12,925
Zoti i mëshiroftë shpirtrat tanë.
Na mbro dhe na ruaj.
202
00:16:13,005 --> 00:16:14,325
Na mbro dhe na ruaj.
203
00:16:16,685 --> 00:16:18,485
Majtas, kontrollo të gjitha dhomat.
204
00:16:22,045 --> 00:16:24,925
Mbroni dhe ruani shpirtrat tanë
nga duart e së keqes, o Zot.
205
00:16:29,725 --> 00:16:31,645
Zoti i mëshiroftë shpirtrat tanë.
206
00:16:35,765 --> 00:16:36,765
Dilni jashtë!
207
00:16:43,845 --> 00:16:45,645
I thashë dil!
208
00:16:47,845 --> 00:16:49,845
Jo. Ju lutem, ju lutem, jo, ndaloni!
209
00:16:49,925 --> 00:16:50,925
Ndalo!
210
00:17:03,085 --> 00:17:04,085
Jo!
211
00:17:04,165 --> 00:17:05,325
Jo, jo!
212
00:17:20,965 --> 00:17:22,685
Deri në korrik 1918,
213
00:17:22,765 --> 00:17:25,285
bolshevikët e Uralit
po shqetësohen gjithnjë e më shumë
214
00:17:25,365 --> 00:17:28,405
për familjen perandorake,
dhe sa të sigurta janë.
215
00:17:29,045 --> 00:17:31,925
Nga njëra anë, "ka pasur
një lloj “prishje e rendit”.
216
00:17:32,005 --> 00:17:33,445
brenda vetë shtëpisë.
217
00:17:34,445 --> 00:17:37,005
Nga ana tjetër, "lufta" nuk po shkon
kaq mirë për të kuqtë.
218
00:17:37,405 --> 00:17:40,925
Në fakt, Ushtria e Bardhë po afrohet më shumë
dhe më afër Ekaterinburgut.
219
00:17:41,005 --> 00:17:42,725
Dhe kështu kërcënimi shumë real
220
00:17:42,805 --> 00:17:46,445
që familja perandorake të mund të shpëtohej
është gjithnjë e më e dukshme.
221
00:17:47,925 --> 00:17:51,205
Lenini është dakord
që nëse të bardhët afrohen
222
00:17:51,565 --> 00:17:57,205
pastaj ai jep lejen
që bolshevikët e Uralit t'i vrasin të gjithë.
223
00:17:59,565 --> 00:18:04,245
Veprimi për të cilin është rënë dakord-nuk mund të shtyhet.
224
00:18:05,365 --> 00:18:06,365
Ndalo.
225
00:18:11,005 --> 00:18:12,805
Nuk mund të presim.
226
00:18:13,805 --> 00:18:17,005
Ndalo.
227
00:18:18,045 --> 00:18:20,925
Nëse mendimi juaj ndryshon...
228
00:18:22,845 --> 00:18:25,605
atëherë njoftoni menjëherë.
229
00:18:26,925 --> 00:18:27,925
Ndalo.
230
00:18:36,165 --> 00:18:38,445
Yurovsky merr kontrollin personal.
231
00:18:42,205 --> 00:18:46,045
Ai shkarkon të gjithë rojet e dobëta,
ai shtrëngon orarin,
232
00:18:48,405 --> 00:18:52,005
dhe ai sjell të reja, më të vështira,
roje më armiqësore.
233
00:19:01,405 --> 00:19:03,765
Kjo nuk është e mirë për familjen.
234
00:19:16,045 --> 00:19:18,845
Komandanti juaj i ri, Yakov Yurovsky.
235
00:19:24,645 --> 00:19:27,605
Tani e tutje rregullat
do të zbatohet rreptësisht.
236
00:19:34,245 --> 00:19:36,165
Asnjë vëllazërim me rojet.
237
00:19:38,765 --> 00:19:40,325
Pajtohuni dhe do të jeni të sigurt.
238
00:19:46,885 --> 00:19:49,245
Çdo përpjekje për arratisje
239
00:19:51,045 --> 00:19:52,445
do të dënohet rëndë.
240
00:20:16,805 --> 00:20:18,445
Çfarë do të ndodhë me ne?
241
00:20:23,565 --> 00:20:24,685
Ne do të ikim nga këtu.
242
00:20:27,005 --> 00:20:28,005
Dhe ku shkoni?
243
00:20:30,005 --> 00:20:31,005
nuk e di.
244
00:20:35,125 --> 00:20:37,005
Mund të na duhet të largohemi nga Rusia.
245
00:20:37,965 --> 00:20:40,485
Ti më the, Zoti më zgjodhi mua për të qenë Car.
246
00:20:40,885 --> 00:20:41,885
Ai bëri.
247
00:20:42,245 --> 00:20:43,805
Pra, pse e ka lënë të ndodhë kjo?
248
00:20:52,045 --> 00:20:55,285
Ndoshta... po na teston.
249
00:20:56,765 --> 00:20:58,445
Ndoshta e gjitha është pjesë e planit të tij.
250
00:21:18,565 --> 00:21:20,325
Njeriu duhet të përpiqet të imagjinojë
251
00:21:20,405 --> 00:21:23,325
presioni psikologjik mbi një burrë
252
00:21:23,645 --> 00:21:27,845
i cili ishte i bindur
se ai ishte vajosur nga Zoti.
253
00:21:30,565 --> 00:21:32,645
Ai e di që ka dështuar në rolin e tij
254
00:21:32,725 --> 00:21:34,165
si përfaqësues i Zotit në Tokë,
255
00:21:34,245 --> 00:21:36,325
që ai ka sjellë këtë krizë.
256
00:21:38,125 --> 00:21:42,805
Dhe tani ai duhet të shqetësohet
për Alexei, djalin e tij me aftësi të kufizuara,
257
00:21:42,885 --> 00:21:44,405
çfarë do të bëhet me të.
258
00:21:44,685 --> 00:21:46,685
Ky është makthi i fundit.
259
00:21:48,245 --> 00:21:51,085
Si e mbron ai
nga bolshevikët?
260
00:22:06,005 --> 00:22:07,085
Doje të më shihje.
261
00:22:07,165 --> 00:22:09,605
Po, duhet ta di
çfarë keni ndërmend të bëni me ne.
262
00:22:09,965 --> 00:22:12,725
Unë jam duke pritur për udhëzime
nga komiteti i përgjithshëm.
263
00:22:13,925 --> 00:22:14,925
Unë shoh.
264
00:22:15,565 --> 00:22:17,125
Sa kohë do të zgjasë kjo?
265
00:22:18,845 --> 00:22:20,005
Djali im nuk është mirë.
266
00:22:20,565 --> 00:22:22,725
Ne duhet ta marrim atë
kujdesin e duhur mjekësor.
267
00:22:23,045 --> 00:22:24,965
Dhe gruaja ime ka kërkuar të takojë një prift.
268
00:22:25,165 --> 00:22:26,645
Kjo nuk varet nga unë.
269
00:22:30,325 --> 00:22:31,805
Por ju mund të raportoni tek...
270
00:22:31,885 --> 00:22:34,245
Ata janë plotësisht të vetëdijshëm për situatën.
271
00:22:40,245 --> 00:22:41,925
Unë kurrë nuk kam takuar njerëz si ju.
272
00:22:44,685 --> 00:22:46,125
Shpresoj se nuk do ta bëj më kurrë.
273
00:22:47,685 --> 00:22:48,885
Por, unë dhe ti jemi takuar.
274
00:22:50,205 --> 00:22:51,525
Në një mënyrë të të folurit.
275
00:23:13,645 --> 00:23:14,685
1891...
276
00:23:17,485 --> 00:23:18,485
Unë isha dhjetë.
277
00:23:19,245 --> 00:23:21,365
Ju po përfundonit turneun tuaj në Lindjen e Largët.
278
00:23:22,045 --> 00:23:23,405
Ju ndaluat në Tomsk.
279
00:23:26,405 --> 00:23:28,605
Ditë e bukur, mot perfekt.
280
00:23:32,165 --> 00:23:33,165
isha i lumtur.
281
00:23:34,925 --> 00:23:36,685
Të gjithë morëm një ditë pushimi nga shkolla.
282
00:23:39,325 --> 00:23:40,325
Ju lutem.
283
00:23:46,845 --> 00:23:47,845
faleminderit.
284
00:23:52,925 --> 00:23:56,725
Mbaj mend që isha me të gjithë miqtë e mi.
285
00:23:57,645 --> 00:23:58,645
Familja ime.
286
00:23:59,485 --> 00:24:00,805
Unë kisha një flamur të vogël.
287
00:24:01,845 --> 00:24:02,845
Unë e tunda me dorë.
288
00:24:04,365 --> 00:24:06,125
Vetëm një nga milingonat e vogla
289
00:24:06,725 --> 00:24:08,645
ju po tundnit me kokë dhe po bënit me dorë.
290
00:24:11,925 --> 00:24:12,925
sigurisht.
291
00:24:14,725 --> 00:24:15,765
Ju nuk mbani mend.
292
00:24:18,285 --> 00:24:19,605
Ne ishim miliona.
293
00:24:20,445 --> 00:24:22,085
Dhe një nga ju.
294
00:24:37,525 --> 00:24:39,005
Unë e di se çfarë mendoni për mua.
295
00:24:45,765 --> 00:24:47,965
Unë u përpoqa të jem një car i mirë.
296
00:24:50,925 --> 00:24:53,045
Gjithçka që kam bërë, e kam bërë për vendin tim.
297
00:24:56,565 --> 00:24:58,445
Çfarë bëtë për popullin?
298
00:24:59,685 --> 00:25:01,005
Rusia është populli.
299
00:25:02,405 --> 00:25:03,725
A e keni kuptuar ndonjëherë këtë?
300
00:25:08,045 --> 00:25:09,405
Kishte ndonjë gjë tjetër?
301
00:25:30,045 --> 00:25:32,285
Deri në këtë pikë,
qeveria bolshevike
302
00:25:32,365 --> 00:25:33,445
është në rrezik serioz.
303
00:25:34,485 --> 00:25:36,325
Ka humbur një pjesë të madhe të Rusisë
304
00:25:36,405 --> 00:25:38,965
dhe një kryengritje sapo ka ndodhur
në Moskë.
305
00:25:41,005 --> 00:25:43,965
Ushtri të ndryshme
po konvergojnë nga çdo anë
306
00:25:44,245 --> 00:25:46,965
në një zemër bolshevik në tkurrje.
307
00:25:49,725 --> 00:25:53,685
Forcat e Bardha
janë vetëm 20 milje nga Ekaterinburg.
308
00:25:53,805 --> 00:25:55,845
Është një mundësi shumë serioze
309
00:25:55,925 --> 00:25:58,485
se do ta marrin qytetin
dhe çlironi Romanovët.
310
00:25:59,845 --> 00:26:02,285
Romanovët në fakt mund të dëgjojnë armë
311
00:26:02,405 --> 00:26:03,965
në pjesën e përparme, duke lulëzuar larg.
312
00:26:04,405 --> 00:26:06,285
Kështu po afrohet lufta.
313
00:26:07,565 --> 00:26:10,845
Dhe, natyrisht, ata nuk e kuptojnë
se sa më shumë afrohet lufta,
314
00:26:11,045 --> 00:26:12,605
aq më shumë janë në rrezik.
315
00:27:14,085 --> 00:27:15,325
faleminderit.
316
00:27:16,845 --> 00:27:18,525
Ky është një ngushëllim i madh për ne.
317
00:27:20,165 --> 00:27:21,165
sigurisht.
318
00:27:29,805 --> 00:27:31,525
Unë fola me shokun Lenin.
319
00:27:36,125 --> 00:27:38,845
Ne kemi dritën jeshile për operacionet tona.
320
00:27:41,125 --> 00:27:42,125
Mirë.
321
00:28:14,525 --> 00:28:15,605
Këtu është mirë.
322
00:28:16,365 --> 00:28:17,925
Kamionët do të vijnë në shtëpi.
323
00:28:18,005 --> 00:28:20,485
Bëhuni gati për t'u larguar, ora 01:30.
324
00:28:41,165 --> 00:28:42,405
Po afrohet.
325
00:28:54,885 --> 00:28:56,725
Çfarë do të ndodhë me ne, Nicky?
326
00:29:02,925 --> 00:29:04,885
A ju kujtohet Livadia në pranverë?
327
00:29:08,765 --> 00:29:10,085
Dhe lulja e qershisë?
328
00:29:15,245 --> 00:29:16,965
Unë do të të kthej atje.
329
00:29:19,165 --> 00:29:20,565
Kur të mbarojë kjo çmenduri.
330
00:29:24,325 --> 00:29:25,325
Vetëm unë dhe ti.
331
00:29:31,085 --> 00:29:32,125
Do ta doja këtë.
332
00:29:47,765 --> 00:29:48,765
te dua.
333
00:29:51,965 --> 00:29:52,965
edhe une te dua.
334
00:31:15,765 --> 00:31:18,085
Çfarë po ndodh?
- Është në rregull.
335
00:31:30,125 --> 00:31:31,725
Ka një luftë për qytetin.
336
00:31:32,445 --> 00:31:34,485
Ne duhet t'ju lëvizim të gjithëve,
për sigurinë tuaj.
337
00:31:35,325 --> 00:31:36,485
Lërini fëmijët të dinë.
338
00:31:36,565 --> 00:31:38,725
Na duhen të veshur dhe gati
sa më shpejt të jetë e mundur.
339
00:31:52,525 --> 00:31:54,645
Në natën
se ata janë zgjuar,
340
00:31:54,725 --> 00:31:59,485
gjëja e parë që ata bëjnë është të tërhiqen
të brendshmet e tyre të veshura me diamant.
341
00:32:04,365 --> 00:32:05,365
Shpejt, vajza.
342
00:32:08,845 --> 00:32:10,405
Ku po na çojnë?
343
00:32:11,725 --> 00:32:12,725
Krimea?
344
00:32:13,245 --> 00:32:14,245
Kush e di?
345
00:32:14,605 --> 00:32:16,965
E rendesishme eshte,
më në fund po ecim përpara.
346
00:32:22,125 --> 00:32:23,125
Nxitoni, vajza.
347
00:32:25,725 --> 00:32:28,885
Fakti që ata kanë veshur
jelekët e tyre të zbukuruar
348
00:32:28,965 --> 00:32:32,445
tregon se të paktën për fëmijët,
kishin një shpresë të madhe
349
00:32:32,525 --> 00:32:35,925
se disi do t'i mbijetonin kësaj.
350
00:32:36,005 --> 00:32:38,645
Ishte e pamendueshme që diçka
do të ndodhte me fëmijët.
351
00:32:40,605 --> 00:32:41,605
Gati?
352
00:32:48,645 --> 00:32:49,645
Mirë, të lutem.
353
00:32:50,885 --> 00:32:52,205
Burrat e mi do t'i marrin këto.
354
00:32:55,525 --> 00:32:56,365
Në rregull.
355
00:32:56,445 --> 00:32:57,525
Mirë, le të shkojmë.
356
00:33:07,445 --> 00:33:10,765
Bëni gjithçka që ju thonë.
Ne nuk duam të ndahemi përsëri.
357
00:33:48,805 --> 00:33:51,765
Mendova se po shkonim...
-Prisni këtu derisa transporti juaj të jetë gati.
358
00:34:12,245 --> 00:34:14,085
Ata janë sjellë në bodrum.
359
00:34:15,125 --> 00:34:17,445
Ata janë të hutuar.
Është mesi i natës.
360
00:34:17,965 --> 00:34:20,245
Mund të kem disa karrige
për djalin dhe gruan time, ju lutem?
361
00:34:20,485 --> 00:34:21,485
sigurisht.
362
00:34:50,205 --> 00:34:52,205
Ju keni pirë.
363
00:34:55,565 --> 00:34:56,565
Nisni kamionët.
364
00:35:33,725 --> 00:35:34,805
Ky është transporti ynë.
365
00:36:21,845 --> 00:36:23,645
Për një sekondë,
duket pak si
366
00:36:23,725 --> 00:36:25,725
do të bëhet një fotografi familjare.
367
00:36:26,245 --> 00:36:28,805
Ata janë mbledhur përreth
të dy të ulur në pjesën e përparme.
368
00:36:29,565 --> 00:36:32,485
Por në fakt, gjërat
po bëhen gjithnjë e më të errëta
369
00:36:32,725 --> 00:36:34,525
në “Shtëpinë e Qëllimeve të Veçanta”.
370
00:36:41,605 --> 00:36:43,165
Nikolai Alexandrovich,
371
00:36:43,405 --> 00:36:44,685
Alexandra Feodorovna,
372
00:36:45,125 --> 00:36:46,405
Alexei Nikolayevich,
373
00:36:47,085 --> 00:36:48,085
Olga Nikolaevna,
374
00:36:48,645 --> 00:36:49,645
Maria Nikolaevna,
375
00:36:50,325 --> 00:36:51,445
Tatiana Nikolaevna,
376
00:36:52,245 --> 00:36:53,325
Anastasia Nikolaevna.
377
00:36:54,005 --> 00:36:57,205
Komiteti Rajonal Sovjetik Ural
ju ka dënuar me vdekje.
378
00:36:58,485 --> 00:36:59,485
Por...
379
00:37:00,405 --> 00:37:01,445
nuk e kuptoj.
380
00:37:02,685 --> 00:37:05,405
Ju jeni dënuar me vdekje.
381
00:37:22,245 --> 00:37:23,365
Përfundojeni!
382
00:37:31,365 --> 00:37:33,565
Gjuaj! Gjuajtje e ndyrë!
383
00:37:40,925 --> 00:37:44,645
Një nga aspektet më tragjike të
vrasja e familjes perandorake ruse
384
00:37:45,245 --> 00:37:49,805
sepse ata kishin veshur kaq shumë
bizhuteritë e qepura në rrobat e tyre...
385
00:37:52,005 --> 00:37:53,405
ishte më e vështirë për t'i vrarë.
386
00:37:59,605 --> 00:38:03,645
Ata në thelb kishin veshur
jelekët antiplumb më të shtrenjtë në botë.
387
00:38:08,485 --> 00:38:09,965
Ndaloni të qëlloni.
388
00:38:13,325 --> 00:38:14,885
Në të gjithë historinë,
389
00:38:14,965 --> 00:38:20,205
është e vështirë të imagjinohet një akt
që ishte shumë barbare
390
00:38:21,205 --> 00:38:26,205
se therja e çrregullt
të familjes perandorake.
391
00:39:00,485 --> 00:39:02,605
Nuk di si t'ua thyej këtë.
392
00:39:04,045 --> 00:39:07,005
Von Kleists më thanë,
disa muaj më parë,
393
00:39:07,085 --> 00:39:10,525
ata dhe Anna hëngrën darkë
me një oficer të ushtrisë ruse
394
00:39:10,605 --> 00:39:12,525
i cili ishte vendosur në Pallatin Aleksandër.
395
00:39:12,965 --> 00:39:15,405
Ai i tha asaj për pseudonimin "Pixie".
396
00:39:19,525 --> 00:39:20,525
Pastaj është kjo.
397
00:39:30,285 --> 00:39:32,645
Ajo ushtron prej muajsh.
398
00:39:36,645 --> 00:39:38,085
Ajo është një mashtruese.
399
00:39:46,045 --> 00:39:47,405
Ajo është ende pacientja ime.
400
00:39:48,285 --> 00:39:50,205
Dhe ajo është në një gjendje shumë të brishtë.
401
00:39:51,725 --> 00:39:55,165
Mendoj se është më mirë të mos i tregosh asaj
në lidhje me zbulimin tuaj.
402
00:39:56,325 --> 00:39:57,325
Prit këtu.
403
00:40:06,165 --> 00:40:07,165
Më falni.
404
00:40:07,405 --> 00:40:11,165
Unë mendoj se është më mirë për ju të dilni jashtë.
405
00:40:38,165 --> 00:40:41,485
Unë kam këtu brenda,
faqe pas faqeje
406
00:40:41,965 --> 00:40:45,365
e përpjekjes së saj për të praktikuar
firma e Anastasia.
407
00:40:45,445 --> 00:40:46,925
Ngjashmëria nuk është aty.
408
00:40:47,245 --> 00:40:48,725
Instinktet tona ishin të drejta.
409
00:40:49,125 --> 00:40:51,885
Këtu ka prova të pakundërshtueshme
410
00:40:52,085 --> 00:40:53,525
se ajo nuk është...
411
00:41:02,325 --> 00:41:03,525
Po me le?
412
00:41:10,725 --> 00:41:12,245
Ne do t'ju shkruajmë, ju premtoj.
413
00:41:15,605 --> 00:41:16,765
Jam shumë i lumtur që u takuam.
414
00:41:18,565 --> 00:41:22,325
Jo, mos shko. Ju lutem.
415
00:41:23,605 --> 00:41:24,605
Ju lutem.
416
00:41:26,365 --> 00:41:27,365
Ju lutem.
417
00:41:34,045 --> 00:41:35,205
Ne nuk po ju lëmë.
418
00:41:37,045 --> 00:41:38,525
Ne do të shohim njëri-tjetrin përsëri.
419
00:41:40,485 --> 00:41:41,485
Mirupafshim...
420
00:41:43,805 --> 00:41:44,805
Anastasia.
421
00:42:03,645 --> 00:42:05,965
Ishte shumë për të kërkuar.
422
00:42:07,805 --> 00:42:10,125
Askush nuk mund t'i shpëtonte asaj masakre.
423
00:42:12,445 --> 00:42:16,805
Anastasia e vërtetë ishte pothuajse e sigurt
duke pushuar diku
424
00:42:17,165 --> 00:42:18,165
me familjen e saj.
425
00:42:20,045 --> 00:42:21,765
Ky ishte ngushëllimi im i vetëm.
426
00:42:36,565 --> 00:42:39,405
Në të njëjtën kohë
pasi vritet familja perandorake
427
00:42:39,485 --> 00:42:41,565
në "Shtëpia me qëllime të veçanta",
428
00:42:42,485 --> 00:42:46,845
Bolshevikët përpiqen të eliminojnë
të gjithë Romanovët nën kontrollin e tyre.
429
00:42:48,845 --> 00:42:52,645
Ata ekzekutojnë një total
prej 18 anëtarësh të familjes perandorake.
430
00:42:54,325 --> 00:42:56,965
Ata hedhin motrën e Aleksit, Elën,
431
00:42:57,045 --> 00:42:58,165
poshtë një bosht miniere,
432
00:42:58,725 --> 00:43:00,845
dhe më pas hedhin granata
mbi të.
433
00:43:01,725 --> 00:43:04,685
Ajo u dëgjua duke kënduar himne
nga poshtë në minierë
434
00:43:04,765 --> 00:43:06,285
përpara se gjithçka të qetësohej.
435
00:43:07,485 --> 00:43:09,325
Por shumë nga Romanovët dolën jashtë.
436
00:43:11,245 --> 00:43:13,245
Minny, nëna e Carit të fundit...
437
00:43:15,925 --> 00:43:18,405
Nikolasha, komandanti i tij suprem...
438
00:43:20,245 --> 00:43:22,325
Dhe "Korrat e Zeza".
439
00:43:23,445 --> 00:43:27,485
Veprimi i tyre i fundit madhështor është ikja e tyre,
nga Krimea,
440
00:43:28,245 --> 00:43:32,725
në bordin e një luftanije britanike,
HMS Marlborough,
441
00:43:32,805 --> 00:43:35,405
siç po derdhen bolshevikët
në Krime.
442
00:43:38,805 --> 00:43:41,565
Gjithashtu në bord është Princi Felix Yusupov,
443
00:43:42,245 --> 00:43:45,885
njeriu që kishte ideuar
vrasja e Rasputinit.
444
00:43:50,205 --> 00:43:53,085
Rreth një javë
pasi vritet familja perandorake
445
00:43:53,165 --> 00:43:56,485
fuqitë antibolshevike
merr Ekaterinburgun.
446
00:43:57,205 --> 00:44:00,325
Ata përpiqen të kuptojnë se çfarë ka ndodhur
ndaj familjes mbretërore.
447
00:44:03,685 --> 00:44:06,565
Pierre Gilliard udhëton për në Ekaterinburg.
448
00:44:06,645 --> 00:44:09,765
Ai sheh "Shtëpinë me qëllime të veçanta"
për vete.
449
00:44:10,765 --> 00:44:13,285
Ai sheh bodrumin të mbushur me plumba.
450
00:44:14,205 --> 00:44:15,045
Gjuaj!
451
00:44:18,645 --> 00:44:20,645
Dhe përpiqet të ndihmojë në gjetjen e trupave
452
00:44:20,685 --> 00:44:22,085
të familjes mbretërore të therur.
453
00:44:24,525 --> 00:44:26,965
Në pyjet Koptyaki afër Ekaterinburgut
454
00:44:27,045 --> 00:44:31,205
hetimi gjen mbetje
eshtrash, por vetëm fragmente.
455
00:44:31,285 --> 00:44:34,365
Ata nuk gjejnë trupa
që do të vërtetonte vdekjet
456
00:44:34,445 --> 00:44:36,725
e të gjithë anëtarëve
të familjes perandorake.
457
00:44:39,205 --> 00:44:42,365
Si Ushtria e Kuqe
i afrohet fitores në luftën civile
458
00:44:42,445 --> 00:44:45,525
forcat antibolshevike
duhet të ikin nga Ekaterinburgu
459
00:44:46,565 --> 00:44:49,525
dhe ata nuk mund ta përfundojnë hetimin.
460
00:44:53,245 --> 00:44:56,965
Bolshevikët njoftojnë
ekzekutimi i Nikollës II,
461
00:44:57,165 --> 00:45:00,045
por ata nuk thonë asgjë për
fatin e familjes.
462
00:45:03,325 --> 00:45:06,325
Ata e kuptuan
do të ishte një fatkeqësi e marrëdhënieve me publikun
463
00:45:06,405 --> 00:45:09,085
për të pranuar fëmijët e pafajshëm
të gjithë ishin masakruar.
464
00:45:09,725 --> 00:45:13,685
Dhe kështu ata me qëllim përhapin misterin
mbi tregimin.
465
00:45:16,485 --> 00:45:19,365
Pothuajse në të njëjtën kohë
me formimin e Bashkimit Sovjetik,
466
00:45:19,445 --> 00:45:23,965
thashethemet se një nga Dukeshat e Mëdha
ka shpëtuar nisin të qarkullojnë.
467
00:45:26,645 --> 00:45:31,485
Një nga pretenduesit është një grua e re,
më vonë do të njihet si Anna Anderson,
468
00:45:32,005 --> 00:45:33,485
dhe ajo shfaqet në Berlin.
469
00:45:34,805 --> 00:45:37,805
Tezja Ollga e Anastasias
dhe Pierre Gilliard
470
00:45:37,885 --> 00:45:40,205
arrini në përfundimin se Anna Anderson është një mashtruese.
471
00:45:40,645 --> 00:45:41,645
Mirupafshim.
472
00:45:42,245 --> 00:45:44,885
E megjithatë gruaja e re
vazhdon të pretendojë
473
00:45:44,965 --> 00:45:49,085
se ajo është Dukesha e Madhe Anastasia
për disa dekada më pas.
474
00:45:50,645 --> 00:45:53,685
Mund ta besoni,
ose nuk e beson.
475
00:45:53,765 --> 00:45:54,885
Nuk ka rëndësi.
476
00:45:55,165 --> 00:45:57,485
Testimi i ADN-së
nuk ekziston në këtë kohë,
477
00:45:57,565 --> 00:46:00,605
dhe kështu është shumë, shumë e vështirë
për të vërtetuar përfundimisht
478
00:46:00,685 --> 00:46:03,605
se ajo është apo nuk është Princesha Anastasia.
479
00:46:06,845 --> 00:46:10,365
Në vitin 1979, dy historianë amatorë
gjeni një numër trupash
480
00:46:10,445 --> 00:46:12,285
në pyjet jashtë Ekaterinburgut
481
00:46:12,365 --> 00:46:15,805
që mund të jenë trupat
të familjes së therur perandorake.
482
00:46:18,045 --> 00:46:22,965
Por viti 1979 është shumë herët
për sa i përket historisë sovjetike
483
00:46:23,045 --> 00:46:26,005
që kushdo të pranojë gjetjen e trupave.
484
00:46:26,085 --> 00:46:27,285
Ata u rivarrosën.
485
00:46:27,845 --> 00:46:31,525
Dhe kjo ishte vetëm me rënien
të Bashkimit Sovjetik, në vitin 1991,
486
00:46:31,605 --> 00:46:34,005
se kufomat u rizhvarrosën.
487
00:46:35,165 --> 00:46:39,085
Testimi i ADN-së ishte i mundur mbi to
me shkencën moderne,
488
00:46:39,165 --> 00:46:41,845
dhe anëtarët e familjes më të gjerë mbretërore
të Evropës,
489
00:46:41,925 --> 00:46:44,285
duke përfshirë Princin Philip,
Duka i Edinburgut,
490
00:46:44,365 --> 00:46:47,805
dha gjak për të mundësuar kryerjen e analizave.
491
00:46:49,765 --> 00:46:54,885
Eshtrat e gjetura
në Ekaterinburg tre vjet më parë
492
00:46:55,645 --> 00:46:57,685
përtej çdo dyshimi të arsyeshëm
493
00:46:58,325 --> 00:47:02,085
janë eshtrat e Carit Nikolla II
494
00:47:02,165 --> 00:47:05,045
dhe anëtarët e familjes së tij.
495
00:47:07,525 --> 00:47:10,805
Ata testojnë mbetjet
të familjes perandorake
496
00:47:10,885 --> 00:47:14,885
kundër eshtrave të Anna Anderson
dhe ata e gjejnë këtë përfundimisht
497
00:47:14,965 --> 00:47:17,085
ajo nuk ishte anëtare
të familjes Romanov.
498
00:47:17,165 --> 00:47:19,085
Në fakt, as të lidhura në mënyrë të paqartë.
499
00:47:19,885 --> 00:47:23,645
Franziska Schanzkowska
ishte emri i vërtetë i Anna Anderson.
500
00:47:24,005 --> 00:47:27,605
Ajo ishte një punëtore polake në fabrikë
i cili u shpall i çmendur
501
00:47:27,685 --> 00:47:29,405
dhe u zhduk në vitin 1920.
502
00:47:48,405 --> 00:47:50,085
Në vitin 1998,
503
00:47:50,165 --> 00:47:54,485
Presidenti Jelcin kryesoi
rivarrimin
504
00:47:54,565 --> 00:47:57,205
të Nikollës dhe familjes perandorake
505
00:47:58,245 --> 00:48:00,285
në Katedralen Pjetri dhe Pali,
506
00:48:00,445 --> 00:48:03,965
varri stërgjyshorë i dinastisë Romanov.
507
00:48:09,165 --> 00:48:11,285
Por dy trupa mungonin.
508
00:48:18,205 --> 00:48:19,525
ne vitin 2007,
509
00:48:19,605 --> 00:48:22,285
dy trupat e fundit
të familjes perandorake gjenden
510
00:48:22,365 --> 00:48:24,005
në pyllin jashtë Ekaterinburgut.
511
00:48:25,405 --> 00:48:28,285
Shkencëtarët,
arkeologët, besojnë historianët
512
00:48:28,365 --> 00:48:29,765
se këto janë mbetjet
513
00:48:29,845 --> 00:48:32,165
e Alexeit dhe motrës së tij Maria.
514
00:48:32,245 --> 00:48:34,645
Këto mbetje presin varrimin edhe sot.
515
00:48:37,645 --> 00:48:41,645
Preuzeto në www.titlovi.com